Τα Τέσσερα Κουαρτέτα αποτελούν την κορύφωση της πνευματικής προσπάθειας του Τόμας Έλιοτ και την ολοκλήρωση της ποιητικής του πορείας. Συνιστούν την κορωνίδα της ποίησής του: Να θέσω ένα στέμμα σε όλης της ζωής σου την προσπάθεια. Συντίθεται από τέσσερις επί μέρους ποιήσεις, οι οποίες είχαν πρωτοεκδοθεί ως αυτοτελή έργα: Burnt Norton το 1936, East Coker το 1940, The Dry Salvages το 1941και Little Gidding το 1942. Ως ενιαίο έργο πρωτοκυκλοφόρησε στις ΗΠΑ το 1943. Οι τίτλοι των έργων είναι τοπωνύμια πολύ σημαντικά για τον ποιητή (θα αναφερθούμε εκτενέστερα στα σχόλια). Τα Τέσσερα Κουαρτέτα, παρ’ όλη την αυτοτέλειά τους, έχουν μιαν ενότητα, μια συνέχεια και το καθένα «αντηχεί» μέσα στο επόμενο ως το τελευταίο που επανασυνδέεται με το πρώτο. Υπάρχει μια κυκλικότητα, μια αέναη κίνηση, μια συνεχής επιστροφή στον χρόνο και στον χώρο. Ένας διαρκής στοχασμός-διαλογισμός γύρω από το θέμα του χρόνου, της πίστης, της συνείδησης και της αιωνιότητας. Διαθέτουν όλα την ίδια αρχιτεκτονική, δηλαδή απαρτίζεται το καθένα από πέντε μέρη που αναλογούν στη δομή πέντε μουσικών «κινήσεων» σύμφωνα με την Helen Gardener. […]

(Από την εισαγωγή της έκδοσης)