Ο Ζαν Κλωντ Ιζζό είναι γνωστός στο ελληνικό κοινό. Τα βιβλία του, που μεταφέρουν όλο το χρώμα και το κλίμα των λιμανιών και των ναυτικών, όλη τη μυρωδιά, την αύρα και το μυστήριο της Μεσογείου, αγγίζουν ευαίσθητες χορδές των ελλήνων αναγνωστών.

Τον Ιζζό τον γνωρίσαμε μέσα από μυθιστορήματα. Τον ξανασυναντούμε τώρα να γράφει διηγήματα, χωρίς να ξεφεύγει από τα αγαπημένα του θέματα. Μέσα από εφτά ιστορίες ξεδιπλώνεται γλαφυρά και ρεαλιστικά μπροστά στα μάτια μας η ζωή των ναυτικών, οι εφήμερες σχέσεις και οι αναζητήσεις, οι απογοητεύσεις της ζωής τους και η γέννηση της ελπίδας. Όλα αυτά συμβαίνουν στη Μασσαλία, σκηνικό όλων των μυθιστορημάτων του και σκηνικό της ίδιας της ζωής τού συγγραφέα. Η Μασσαλία έχει ξεπεράσει τα στενά όριά της, είναι πλέον μια πόλη που αντιπροσωπεύει ολόκληρο τον κόσμο, φιλοξενεί ένα μωσαϊκό φυλών και ανθρώπων, συνδυάζει όλους τους πολιτισμούς της Μεσογείου, φέρνει κοντά ανθρώπους παράταιρους και αποδεικνύει ότι τα κοινά μας χαρακτηριστικά είναι πολύ περισσότερα από ό,τι φαντάζεται ο καθένας.

Διαβάζοντας αυτά τα διηγήματα ο αναγνώστης ταξιδεύει στη Μεσόγειο, νιώθει στο πετσί του τη σκληρή της αρμύρα και ταυτόχρονα αντικρίζει το μεσογειακό φως, τόσο δυνατό και καταλυτικό, όσο και η γραφή του Ιζζό.

(Από την παρουσίαση της έκδοσης)