Το βιβλίο φιλοδοξεί να συμβάλει στην κάλυψη του βιβλιογραφικού κενού αναφορικά με τον καίριο ρόλο που διαδραμάτισε η τουρκική εφημερίδα Hürriyet στην ανάδειξη του Κυπριακού ως «τουρκικού εθνικού ζητήματος» κατά την περίοδο 1948-1955.

Μέσα από την εξέταση περίπου 1.300 δημοσιευμάτων της, καταδεικνύεται ότι η εφημερίδα επιχείρησε μεθοδικά και συστηματικά να επιστήσει την προσοχή της τουρκικής κοινής γνώμης, καθώς και των διαδοχικών τουρκικών κυβερνήσεων, στην ύπαρξη της Κύπρου ως «αλύτρωτου τουρκικού εδάφους» που «δικαιωματικά» ανήκει στην Τουρκία για ένα σύνολο «ιστορικών, πολιτισμικών και στρατηγικών» λόγων. Παράλληλα, πρόβαλλε τους Τουρκοκύπριους ως αναπόσπαστο τμήμα του «τουρκικού κόσμου» ευρύτερα, αλλά και της «μητέρας πατρίδας» Τουρκίας ειδικότερα. Στο πλαίσιο αυτό, αναδεικνύονται τα στερεοτυπικά και επικοινωνιακά  σχήματα που υιοθέτησαν οι συντάκτες της προκειμένου να επηρεάσουν «τον νου και την καρδιά» των αναγνωστών της.

Για το βιβλίο αναφέρει, μεταξύ άλλων, στον πρόλογό του ο διευθυντής της σειράς «Ιστορία της Κύπρου» των Εκδόσεων, Πέτρος Παπαπολυβίου:

Το βιβλίο του Γιώργου Αγγελετόπουλου είναι μια πρωτότυπη σημαντική συμβολή για ένα σχεδόν παντελώς αχαρτογράφητο κεφάλαιο της ιστορίας του Κυπριακού και των ελληνοτουρκικών σχέσεων, στηριγμένο αποκλειστικά σε υλικό που είναι απροσπέλαστο στη συντριπτική πλειοψηφία της ελληνικής επιστημονικής ιστορικής κοινότητας, λόγω γλώσσας και άλλων δυσκολιών πρόσβασης. Για αυτούς τους λόγους θα αποτελέσει πολύτιμο εργαλείο και έργο αναφοράς για τον μελετητή των ελληνοτουρκικών σχέσεων όχι μόνο για την περίοδο που εξετάζει, αλλά και για τις σύγχρονες εξελίξεις.

Ο Γεώργιος Αγγελετόπουλος σπούδασε Ιστορία και Αρχαιολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Α.Π.Θ., ολοκλήρωσε το μεταπτυχιακό του στη Νεότερη και Σύγχρονη Τουρκική Ιστορία στο Πανεπιστήμιο του Βοσπόρου στην Κωνσταντινούπολη και έλαβε τον διδακτορικό του τίτλο στη Νεότερη Ιστορία από το Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου. Έχει συμμετάσχει σε ημερίδες και συνέδρια με κεντρικό θέμα πτυχές του εσωτερικού βίου και της εξωτερικής πολιτικής της Τουρκίας, ενώ μελέτες του για την Τουρκία, την Κύπρο, καθώς και για θέματα Επικοινωνίας έχουν δημοσιευθεί τόσο αυτοτελώς, όσο και σε συλλογικά έργα. Έχει υπηρετήσει ως Προϊστάμενος του Γραφείου Τύπου στην Ελληνική Πρεσβεία της Κύπρου μεταξύ 2006-2010.

(Από την παρουσίαση της έκδοσης)