Ένας τυφλός μουσικός καλείται να παίξει για νεκρούς. Άγνωστα πλάσματα ξεγελούν απερίσκεπτους ταξιδιώτες. Μια όμορφη γυναίκα -προσωποποίηση του σκληρού χειμώνα- σκοτώνει αδίστακτα ανυποψίαστους θνητούς. Δεκαεπτά υπερφυσικές ιστορίες και τρεις σπουδές -βασισμένες σε θρύλους, μύθους, έθιμα και παραδόσεις της Ιαπωνίας- συγκροτούν την απόκοσμη φαντασμαγορία του Καϊντάν: ένα είδος πνευματικής αυτοβιογραφίας του κοσμοπολίτη Χερν από τους λόφους της Ιρλανδίας όπου -παιδί ακόμη- αναζητούσε νεράιδες και ξωτικά μέχρι τον μετά θάνατον τόπο όπου στοιχειώνει τον Λευκάδιο ένας τερατώδης κόσμος.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)