Ένατος σταθμός στην ποιητική διαδρομή του Έζρα Πάουντ ή Katah, όσο κι αν αναδύεται από τον κινεζικό λυρικό λόγο, κρατάει μέσα της το σπόρο της προσωπικής δημιουργίας. Μια πλούσια παράδοση (από τον 11ο π.Χ. αιώνα έως τον 8ο μ.Χ.) περνάει στα χέρια του ποιητή μετά το θάνατο του Έρνεστ Φενολλόζα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)