Μια πλήρης αμεσότητα ενυπάρχει στην ποίηση της Σαπφώς που δημιουργεί εγγύτητα και με συγκινεί καθώς με αγγίζει με τρόπο ήρεμο, φιλικό και εξαιρετικά ευαίσθητο. Είναι ο τρόπος που η Σαπφώ, η φωνή της και ο λόγος των ποιημάτων της, είτε αυθόρμητα είτε στοχαστικά, δείχνουν τον εσωτερικό, ιδιωτικό τους κόσμο, ο τρόπος που ο κόσμος αυτός συνυπάρχει με τον εξωτερικό κόσμο, τον κοινό, προς τον οποίο απευθύνεται είτε για να του φανερωθεί είτε για να τον περιγράψει είτε για να συμμετάσχει στις δραματικές του στιγμές είτε για να τον εκθειάσει.

(Βασίλης Παπαγεωργίου, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)