H συλλογή δοκιμίων της Μαρία Τοντόροβα μας προσκαλεί σε ένα γοητευτικό ερευνητικό ταξίδι στα νεότερα και σύγχρονα Βαλκάνια μέσα από την πραγμάτευση εννοιών και ζητημάτων όπως η νεωτερικότητα και η καθυστέρηση, η εθνική ταυτότητα και οι ετερότητές της, η ιστορική δημογραφία και η κοινωνική δομή, η εμπειρία και η κατάρρευση του υπαρκτού σοσιαλισμού, οι πολιτικές της μνήμης και η νοσταλγία του κομμουνισμού. Με άξονα τις συζητήσεις που προκάλεσε το πολυμεταφρασμένο και πολυδιαβασμένο αριστούργημά της Imagining the Balkans (Οξφόρδη 1997), ο παρών τόμος συγκροτεί μια συνοπτική διανοητική βιογραφία της κορυφαίας βαλκανιολόγου ιστορικού της εποχής μας μέσα από μια επιλογή των ίδιων της των κειμένων. Το παιχνίδι της κλίμακας, η ελεύθερη και δημιουργική κίνηση του βλέμματος της ιστορικού από το τοπικό και το εθνικό στο παγκόσμιο επίπεδο μας αποκαλύπτει ιδιαίτερες τροπές της βαλκανικής ιστορίας από τους εθνικισμούς ώς τη μετασοσιαλιστική νοσταλγία, λειτουργώντας την ίδια στιγμή ως ένα ισχυρό κριτικό αντίδοτο σε στερεοτυπικές απόψεις για την περιοχή μας.

(Από την παρουσίαση της έκδοσης)